Saratoga Spa Empire Bedienungsanleitung

In t e r n a t I o n a l 50Hz 230 Vo l t sGUIDE D’UTILISATIONSARATOGA SPA®

8Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCentre de commande(1) Pompe hydro à deux vitesses1. 3 kW Réchauffeur2. 230V Boîtier d’alimentation3. Robinet de vidang

9Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCentre de commande(1) Pompe hydro à deux vitesses1. 3 kW Réchauffeur2. 230V Boîtier d’alimentation3. Robinet de vidang

10Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCaractéristiques du SpaVannes de contrôle de l’airA. Buses par grappesB. Buses DeluxeC. Vidange du Spa orienté vers D

11Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCaractéristiques du SpaVannes de contrôle de l’airA. Buses par grappesB. Buses StandardC. Buses DeluxeD. Vidange du S

12Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCentre de commande(1) Pompe hydro à deux vitesses1. (1) Pompe hydro à une seule 2. vitesse3 kW Réchauffeur3. 230V Boî

13Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCentre de commande(1) Pompe hydro à deux vitesses1. 3 kW Réchauffeur2. 230V Boîtier d’alimentation3. Robinet de vidan

14Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATION Largeur Longueur Hauteur Remplissage Poids moyen Poids d’un Emplacement moyen à sec remplis

15Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCentre de commande(1) Pompe hydro à deux vitesses1. 3 kW Réchauffeur2. Pompe de circulation3. 230V Boîtier d’alimenta

16Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCentre de commande(1) Pompe hydro à deux vitesses1. (1) Pompe hydro à une seule vitesses2. 3 kW Réchauffeur3. Pompe d

17Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCentre de commande(1) Pompe hydro à deux vitesses1. (1) Pompe hydro à une seule vitesses2. 3 kW Réchauffeur3. Pompe d

Modèle: ____________________________________________________________Numéro de série: ____________________________________________________Date d’inst

18Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCaractéristiques du SpaVersa-Flo™ Vannes/ A. Versa-Flo™ Micro VannesVannes à airB. ProBuse Stream™ VannesC. Power Ma

19Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCaractéristiques du SpaVersa-Flo™ Vannes/ A. Versa-Flo™ Micro VannesVannes à airB. Roto Stream™ VannesC. ProBuse Str

20Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCaractéristiques du SpaVersa-Flo™ Micro VannesA. Vannes à airB. Roto Stream™ VannesC. ProBuse Stream™ VannesD. Power

21Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCaractéristiques du SpaVersa-Flo™ Vannes/ A. Versa-Flo™ Micro VannesVannes à airB. Roto Stream™ VannesC. ProBuse Str

22Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCaractéristiques du SpaVersa-Flo™ Vannes/ A. Versa-Flo™ Micro VannesVannes à airB. Roto Stream™ VannesC. ProBuse Str

23Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCONSIGNES D’INSTALLATIONPRÉPARATION DE L’EMPLACEMENTVotre spa est entièrement autonome et portable. Vous pouvez insta

24Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCONDITIONS ÉLECTRIQUES REQUISES ET PRÉCAUTIONS Votre spa a subi de nombreux tests afin de vérifier que toutes les fon

25Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCONSIGNES D’INSTALLATION ÉLECTRIQUE1. Pour brancher l’entrée d’électricité, veuillez tout d’abord enlever les vis de

26Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONSCHÉMA DU CÂBLAGE

27Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONOPTIONS DE CONFIGURATION DE L’ENTRÉE D’ÉLECTRICITÉEntrée unique (1x16Ampou1x32Amp)Cette option est configurée et

TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ DES SARATOGA SPAÉviter les risques pour les enfants ...2 Éviter les risques de chocs électriques .

28Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCONSIGNES DE PREMIÈRE UTILISATION DES SARATOGA SPAS ADIRONDACKPROCÉDURES DE MISE EN MARCHE ET DE REMPLISSAGEVotre Sar

29Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONPROCÉDURES DE MISE EN MARCHE DES SARATOGA SPA ADIRONDACK1. Pour une mise en service réussie, enlever les deux cartou

30Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONLes buses du Spa Adirondack possèdent des manières différentes d’ajuster les systèmes de thérapie de buses. Alors que

31Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONFONCTIONS DE LA CONSOLE DE COMMANDE DES SPAS SARATOGA ADIRONDACKCONSOLE DE COMMANDE PRINCIPALELa console/partie supér

32Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONBouton de contrôle de la lumièreLa lumière du spa est contrôlée en utilisant le bouton de l’Éclairage. Pour allumer l

33Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONAACCBCONSIGNES DE PREMIÈRE UTILISATION DES SARATOGA SPA LUXURYPROCÉDURES DE MISE EN MARCHE ET DE REMPLISSAGEVotre Sa

34Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONPROCÉDURES DE MISE EN MARCHE DES SARATOGA SPA LUXURY 1. Pour une mise en service réussie, enlever les deux cartouc

35Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATION5. Après que les pompes aient été apprêtées, éteignez-les en pressant sur le(s) bouton(s) buse(s). Quittez manuelle

36Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONLes buses des Saratoga Spa Luxury ont des manières différentes d’être ajustées. Quand l’utilisateur démarre la ou les

37Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONENTRETIEN DE L’ÉQUIPEMENT DES SARATOGA SPA LUXURYENTRETIEN DES BUSESAprès un certain temps, il peut s’avérer diffici

2Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCONSIGNES DE SÉCURITÉ DES SARATOGA SPALisez et suivez toutes les consignesÉVITER LES RISQUES POUR LES ENFANTSRISQUE DE

38Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONNettoyage de vanne Roto Stream™1. Débrancher l’alimentation électrique du spa.2. Détacher le couvercle de la vanne Ro

39Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONFONCTIONS DE LA CONSOLE DE COMMANDE DES SARATOGA SPA LUXURYCONSOLE DE COMMANDE PRINCIPALELa console/partie supérieure

40Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONFONCTIONEMENT DES POMPES HYRDOTHÉRAPIEBouton des buses 1Active la pompe hydro buse #1 pour un maximum d’action d’hydr

41Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONBouton de commande d’éclairage - Éclairage Blast™ LEDL'éclairage Blast™ LED est conçu afin d’offrir de multiples

42Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONMode de programmation pour l’été (SSET: Summer Set Mode)Votre spa est équipé de cette caractéristique afin de préveni

43Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONNote: L’eau du spa ayant un haut niveau de désinfectant peut nuire aux plantes et aux herbes.Ouvrir le robinet de vid

44Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONNote: Les cartouches de spa sont jetables et devraient être remplacées une fois par année.ENTRETIEN DES APPUI-TETES D

45Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONENTRETIEN DE LA COUVERTURE DU SPACouverture en vinyleVotre couverture thermique en vinyle a été conçue pour votre spa

46Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCouper l’alimentation électrique du spa. Déclencher le coupe-circuit RCD.1. Dévisser les écrous du panneau. Enlever l

47Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONMAINTENANCE DE LA QUALITÉ DE L’EAUInformations généralesEn tant que propriétaire d’un Saratoga Spa, des heures infini

3Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES• Pour réduire le risque de blessures pour les personnes, N’ENLEVEZ PAS les accessoire

48Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIOND’autre part, un niveau élevé d’alcalinité totale garde le pH de l’eau rigidement fixe. Si un ajustement du pH s’avér

49Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONTraitement choc avec désinfectant granuléLe fait d’ajouter du chlore granule ou un désinfectant au brome dans des qua

50Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONGUIDE DE DÉPANNAGE DU FONCTIONNEMENT DES SARATOGA SPA ADIRONDACKPROBLEME C AUSE PROBABLE SOL

51Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONIDENTIFICATION D’ICÔNES DE LA CONSOLE DE COMMANDE DES SARATOGA SPA ADIRONDACKJetsJets LightJetsTempPROBLEME

52Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONAFFICHAGE DE MESSAGES DE DIAGNOSTIC SUR LA CONSOLE DE COMMANDE PRINCIPALE DES SARATOGA SPA ADIRONDACKSignificationAuc

53Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONPROBLEM C AUSE PROBABLE SOLUTIONSGUIDE DE DÉPANNAGE DU FONCTIONNEMENT DES SARATOGA S

54Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONLa ou les pompes s’arrêtentsoudainement•Arrêtautomatiquetoutesles15minutes •Laoulespompespeuventavoirsu

55Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONAFFICHAGE DE MESSAGES DE DIAGNOSTIC SUR LA CONSOLE DE COMMANDE PRINCIPALE DES SARATOGA SPA LUXURYSignificationAucun m

56Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONINFORMATIONS SUR LE SERVICE DE RÉPARATIONS ET DE GARANTIEInformations générales au sujet du service des réparationsVo

LUXURYMODÈLEREMPLISSAGE MOYENAdelphiPutnamGrandCanfieldRegentLincolnEmpireBroadwayP O I D S D ’ U N REMPLISSAGE MOYENPOIDS MOYEN À SEC240 gal. / 909

4Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONÉVITER TOUT RISQUE D’HYPERTHERMIELes causes, symptômes et effets de l’hyperthermie peuvent être décrits comme suit: l’

33 Wade RoadLatham, NY 121101-800-444-9977fax: 518-782-0632www.SaratogaSpas.com#25010F 5/08FEUILLE D’ENTRETIEN DU SPA DATEFaire les vidanges et netto

5Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONImportant: Ceci contient des informations importantes au sujet de votre spa, et nous vous encourageons fortement à le

6Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATION Largeur Longueur Hauteur Remplissage Poids moyen Poids d’un Emplacement moyen à sec remplissa

7Saratoga SpaGUIDE D’UTILISATIONCentre de commande(1) Pompe hydro à deux vitesses1. 3 kW Réchauffeur2. 230V Boîtier d’alimentation3. Robinet de vidang